"Sportliches Lubań ohne Grenzen” / "Sportowy Lubań bez granic"
Ziel des Projektes: soll die partnerschaftliche Zusammenarbeit im kulturellen Bereich für die Entwicklung des Grenzlandes gestärkt werden, insbesondere zwischen Organisationen, Vereinen und informellen Gruppen aus dem Gebiet Lubań und Löbau und den Bewohnern der genannten Orte.
Cel projektu: wzmocnienie współpracy partnerskiej w sferze kulturowej na rzecz rozwoju pogranicza, a szczególnie pomiędzy organizacjami, stowarzyszeniami i grupami nieformalnymi z terenu Lubania i Löbau oraz mieszkańcami wskazanych miejscowości.
Beneficjent / Begunstigte: Gmina Miejska Lubań
Partner projektu / Projektpartner: Stadtverwaltung Löbau
Projektbeschreibung: Sportliches Lubań ohne Grenzen ist eine Veranstaltungsreihe, die sich auf die Förderung von Sportkultur, fairem sportlichem Wettkampf und Gesundheitsvorsorge konzentriert. Das Projekt beginnt mit dem „Indoor Triathlon“, der vom Stadtamt Lubań gemeinsam mit dem Sport- und Erholungszentrum MOSiR sowie dem Sportverein SPARTA organisiert wird. Dieser bietet den Athletinnen und Athleten eine hervorragende Gelegenheit, ihre Fähigkeiten im Schwimmen, Radfahren und Laufen unter voll kontrollierten Bedingungen zu testen. Im Januar 2027 starten wir eine Workshop-Reihe unter dem Titel „Gesunde Wirbelsäule“ (Zdrowy kręgosłup). Sie ermöglicht den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, etwas für ihre Rückengesundheit zu tun, um ihre Gesundheit länger voll genießen zu können. Im Mai 2027 findet auf dem Berg Kamienna Góra der berühmte Hindernislauf „Cross the Border Run“ statt. Die Veranstaltung verknüpft mit den Workshops ist eine großartige Möglichkeit, die Einwohnerinnen und Einwohner der Region wieder bei Spiel, Spaß und fairem Wettkampf zusammenzubringen. Den krönenden Abschluss des Projekts bildet das Event „Chill & Roll“ – ein Inline-Skating-Wettbewerb verbunden mit einem Fest für die Anwohnerinnen und Anwohner der Region.
Opis projektu: Sportowy Lubań bez granic to cykl imprez skupiających się na promowaniu kultury fizycznej, zdrowej sportowej rywalizacji oraz dbania o zdrowie. Projekt rozpocznie zorganizowany przez Urząd Miasta w Lubaniu wraz z MOSiRem oraz klubem sportowym SPARTA "Indoor Triathlon", który będzie świetną okazją do sprawdzenia swoich umiejętności przez zawodników w pływaniu, jeździe na rowerze oraz bieganiu w pełni kontrolowanych warunkach. W styczniu 2027 rozpoczniemy cykl warsztatów pn. "Zdrowy kręgosłup", które pozwolą chętnym uczestnikom lepiej zadbać o swój kręgosłup, co pomoże im dłużej cieszyć się pełnią zdrowia. W maju 2027 roku zorganizowany zostanie słynny bieg z przeszkodami na Kamiennej Górze pn. "Cross the Border Run". Wydarzenie połączone z warsztatami będzie świetną okazją, aby ponownie złączyć mieszkańców regionu wokół świetnej zabawy i zdrowej rywalizacji. Zwieńczeniem projektu będzie wydarzenie pn. "Chill & Roll", czyli zawody rolkarskie połączone z festynem dla mieszkańców regionu.
Projektergebnisse: Durch die Umsetzung des Projekts wird nicht nur die Zusammenarbeit zwischen dem Antragsteller und dem Partner gestärkt, sondern vor allem auch die Zusammenarbeit zwischen den Bewohnern der Grenzregion. Dies wird sich in Zukunft in einer höheren Besucherzahl bei Veranstaltungen auf polnischer und deutscher Seite widerspiegeln. Ein höherer Personentransit kommt auch dem Tourismus zugute.
Rezultaty projektu: W wyniku realizacji projektu umocniona zostanie współpraca nie tylko między Wnioskodawcą i Partnerem, ale przede wszystkim między mieszkańcami z pogranicza. Przełoży się to w przyszłości na większą frekwencję w wydarzeniach organizowanych po stronie polskiej i niemieckiej. Większy tranzyt ludności to również korzyści dla sfery turystycznej.
Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska - Saksonia 2021-2027.
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln der Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen - Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.

Seite teilen: