Löbau | Obszar administracyjny | Dzielnice miejskie

Na łącznej powierzchni 78,74 km² Löbau wyprzedza sąsiednie miasta Görlitz (67,22 km²), Bautzen (66,63 km²) i Zittau (25,42 km²) i jest tym samym jednym z największych miast we wschodniej Saksonii.

Do obszaru miejskiego Löbau należy miasto Löbau i jego 23 dzielnice: Altcunnewitz, Bellwitz, Carlsbrunn, Dolgowitz, Ebersdorf, Eiserode z Peschen, Georgewitz, Glossen, Großdehsa, Kittlitz z Unwürde, Kleinradmeritz, Krappe, Laucha, Lautitz, Mauschwitz, Nechen, Neucunnewitz, Neukittlitz, Oppeln, Rosenhain, Wendisch-Paulsdorf, Wendisch-Cunnersdorf, Wohla i ok. 1.700 hektarów lasów miejskich.

Dzielnice Löbau i lasy miejskie mają długą i ciekawą historię, jak i samo miasto Löbau, które wraz z miejscowościami Lawalde, Großschweidnitz i Rosenbach tworzy wspólnotę administracyjną.

Stadtteile

Großschweidnitz | Członek wspólnoty administracyjnej Löbau

W 1306 r. dwie wsie Schweynicz (Groß- und Kleinschweidnitz) zostały po raz pierwszy wymienione w dokumentach. Przez cztery stulecia składały się one z dwóch dworów i gospodarstw. Od XVII do XIX wieku ulokowało się tu młynarstwo (13 młynów), jednak do dzisiaj nic nie pozostało. Pod koniec XIX i na początku XX wieku Anglik Duncan założył tu duży zakład płócienniczy, a Saksonia uruchomiła dom sanatoryjno-sanitarny, kształtując w ten sposób dzisiejszą wioskę.

Dopiero w 1937 roku obie wsie połączyły się w Großschweidnitz. Saksoński szpital na powierzchni ok. 30 hektarów jest dziś jednym z największych zabytków architektury na wschód od Drezna z misternie odrestaurowanymi budynkami z żółtej cegły w krajobrazie parkowym.

We wsi, nietypowo dla Górnych Łużyc, nie ma prawie żadnych domów z muru pruskiego, ale duża szkoła wiejska, wiele domków przypominających wille i piękny wiadukt kolejowy z przełomu wieków. Atrakcją dla marzycieli i turystów jest "Höllengrund", legendarna, idylliczna dolina skalna z tętniącym życiem górskim potokiem i samotną karczmą "Waldhaus".

Lawalde | Członek wspólnoty administracyjnej Löbau

Po raz pierwszy miejscowość Lawalde została wymieniona w dokumencie w 1290 roku jako rozliczenie lorda feudalnego. Po 1547 r. wieś znalazła się pod panowaniem szlacheckim. W 1752 r. właścicielem dworu został kupiec płócienny. W latach 1802-1839 dwór Oberlawalde został podzielony, a na jej obrzeżu powstała dzielnica "Ogon Smoka (Drachenschwanz)".

Oprócz rolnictwa, głównym zajęciem mieszkańców było tkactwo domowe. Kościół został zbudowany w 1777 roku. Jego cechą szczególną jest wolnostojąca dzwonnica, która została zbudowana w 1698 roku i jest wyjątkowa na Górnych Łużycach. W muzeum lokalnej historii i rolnictwa można zapoznać się z życiem minionych czasów. „Niedermühle Lawalde” to wciąż funkcjonujący młyn wodny, w którym mielono zboże do 1989 roku.

Wioski Lauba i Kleindehsa są od 1994 r. częścią gminy Lawalde. Lauba została po raz pierwszy wspomniana w 1306 roku w dokumencie margrabiów brandenburskich Ottona i Waldemara. Wiele ciekawych miejsc zaprasza do odwiedzenia Lawalde i jego okolic o każdej porze roku. Prężna działalność wiejskiego stowarzyszenia jest bardzo ważna w Lawalde, o czym świadczą niezliczone festiwale w ciągu całego roku.

Rosenbach | Członek wspólnoty administracyjnej Löbau

Z dwóch niezależnych miejscowości Bischdorf i Herwigsdorf powstała w 1994 roku gmina Rosenbach. Obie wioski zostały założone przez niemieckich kolonistów. Bischdorf został po raz pierwszy wymieniony w dokumencie w 1227 roku, Herwigsdorf dopiero w 1317 roku.

Najstarszym zabytkiem jest kościół w Bischdorf, ale warto również odwiedzić kościół w Herwigsdorf. Wioski otoczone są zalesionymi wzgórzami Rotstein i Löbauer Berg, popularnymi celami wycieczek w regionie. Charakterystyczne dla regionu, istniejące od wieków, są wsie leśno-łanowe (tzw. łańcuchówki) oraz posiadłości feudalne i rycerskie, które po 1900 r. zostały częściowo znacjonalizowane i wykorzystywane jako miejsca hodowli koni wojskowych.

W gminie Rosenbach znajduje się wiele miejsc i zabytków przyrody, które warto odwiedzić. Najbardziej znanym z nich jest z pewnością tysiącletni dąb. Kolejnym popularnym celem wycieczek jest "Mittelmühle" w Bischdorf. Odrestaurowany młyn wodny z największym wewnętrznym i funkcjonalnym kołem wodnym w Saksonii wita dziś swoich gości jako restauracja oraz proponuje noclegi.

W Rosenbach również bardzo aktywnie działa regionalne stowarzyszenie, o czym świadczą liczne wydarzenia. Hexenbrennen (palenie czarownic) 30 kwietnia, Hähnewettkrähen (zawody w pianiu kogutów) w Zielone Świątki i wiejski festiwal, to tylko niektóre z nich.

Niewielka wieś Altcunnewitz w starym siedlisku (Altsiedelland) Kittlitz, której wieku nie można określić, była dzielnicą pod panowaniem dworu Lautitz. Ziemia została podzielona na bloki i była uprawiana w XVIII wieku przez siedmiu właścicieli ogrodniczo-spożywczych (drobnych rolników) i czterech chałupników. Mieszkańcy żyli z uprawy roli i hodowli bydła. Po 1864 r. część drobnych rolników wykupiła siebie i uprawianą ziemię.

Altcunnewitz należy od wieków do parafii Kittlitz. W 1994 roku wieś została przyłączona do Kittlitz, które z kolei w 2003 r. zostało włączone do miasta Löbau.

 

Wieś składa się z Bellwitz i Niederbellwitz. Do miejscowości należą również młyny: Buschmühle przy Rosenhainer Wasser oraz Gemauerte Mühle na północnym skraju Georgewitz Skala. Pierwsza udokumentowana wzmianka pochodzi z roku 1312 w związku z Lodewicusem de Bellenwicz. Dwór wzmiankowany w 1312 roku pojawia się w 1572 roku jako posiadłość rycerska. Obecny dwór jest budynkiem dwukondygnacyjnym i został przebudowany w XIX wieku w stylu neorenesansowym. Zachowały się na nim trzy herby (von Hartitsch, von Gersdorf, von Klüx).

Herb rodziny Heldreich (właścicieli od ponad dwóch stuleci) znajduje się przy bramie wjazdowej do zamku Bellwitz. Około 800 metrów na południowy zachód od Bellwitz, na wysokiej skarpie skalnej nad Löbauer Wasser, leży Bielplatz, pozostałość słowiańskiego muru zamkowego. Wał został założony około 1000 roku i prawdopodobnie służył do ochrony dawnego brodu Nysy na starym saksońskim szlaku handlowym przez Göda (koło Bautzen) do Jauernick-Buschbach (koło Görlitz) na Śląsk, gdzie przejeżdżający kupcy musieli uiszczać opłaty. "Bielplatz" był wałem sekcyjnym z przedsionkiem dawnego kompleksu zamkowego w kształcie podkowy. Po podboju, zamek warowny był używany jeszcze we wczesnym okresie niemieckim. Na początku XX wieku kompleks został mocno zniszczony w wyniku działalności kamieniołomu. Słowiańskie słowo bély oznacza biały (również: bel = piękny).

Na szlaku turystycznym w Georgewitz Skala, który prowadzi dalej na północ, tuż nad rzeką Löbauer Wasser, znajduje się granitowa skała o wysokości około 15 metrów, tzw. skok rycerski. Idyllicznie położony "Gemauerte Mühle" w Georgewitz Skala (młyn wodny na Löbauer Wasser) stał się popularnym i często odwiedzanym celem podróży z możliwością przejażdżki gondolą. Z tego miejsca strata antiqua Lusatiae prowadziła aż do Buschmühle w Niederbellwitz, gdzie siła wody z Rosenhain była wykorzystywana m.in. do młyna zbożowego, olejowego i kostnego.

Wieś należy do parafii Kittlitz. W 1970 roku doszło do połączenia Georgewitz i Bellwitz, a w 1994 roku Bellwitz stało się dzielnicą Kittlitz, które w 2003 r. zostało włączone do Große Kreisstadt Löbau.

 

Wieś Carlsbrunn została założona dopiero w 1763 r. przez Carla Gotthelfa Freihera von Hund i Altengrotkau, ówczesnego właściciela majątku Kittlitz i ważnego masona niemieckiego przy studni pomiędzy Kittlitz a Wohlą, kiedy to czescy protestanccy uchodźcy religijni osiedlili się na 45 hektarach ziemi Kittlitzów i nazwali je jego imieniem. Carlsbrunn jest więc najmłodszą wsią na Górnych Łużycach.

Układ wsi wskazuje, że proste wiejskie domy, położone wzdłuż trzech głównych dróg, zbiegały się na małym placu wiejskim, które było centrum osady z okresu założenia miejscowości, ze stawem i lipą. Dawna studnia i inna studnia o historycznej konstrukcji nadal istnieją.

Wieś pod względem parafialnym i szkolnym należy do Kittlitz i została włączona do Kittlitz w 1974 r., a w 2003 r. wraz z Kittlitz do miasta Löbau.

W 1241 roku wieś Dolgowitz po raz pierwszy została wymieniona w dokumencie inwentaryzacyjnym "Item de burquardo Dolgowitz, ab eo loco ubi onfluunt Lubotna et Ostrozniza". Ta twierdza z domniemaną fortyfikacją na wzniesieniu Rotstein stała się terytorium duchowym biskupa miśnieńskiego.

Dolgowitz to wieś placowa. Przez długi czas należała do dworu Unwürde, a od 1875 roku należy do Löbau. Wieś parafialnie należy do Bischdorf.

Dolgowitz z pobliską stacją kolejową Zoblitz i parkingiem turystycznym jest popularną bazą wypadową do wędrówek po najstarszym w Saksonii rezerwacie przyrody Rotstein. W 1974 roku Dolgowitz zostało włączone do Rosenhain, a w 1994 roku do Löbau.

Ebersdorf znajduje się na bezpośrednim przedpolu ufortyfikowanego grodziska (ok. 1200 do 800 p.n.e., jednego z największych kompleksów na dużym obszarze) na Schafberg, drugim szczycie Löbauer Berg, stąd można założyć, że już w okresie tzw. kultury łużyckiej osiedlano się tu.

Miejsce to, które jest jednym z najsilniej ufortyfikowanych osiedli w okolicy, było prawdopodobnie zamieszkiwane przez germańskie plemię Semnonów. Ebersdorf jest wymieniony w dokumencie z 1317 roku, kiedy to Waldemar Wielki (margrabia brandenburski) wyznaczył osiem wsi pod jurysdykcję miasta Löbau. O tym, że Ebersdorf jest niemiecką osadą, świadczą różne nazwy pól, takie jak Jäckel, Schindergraben, Spitze, Höllen, Heideberg i Sandberg.

W 1660 roku pracowało tu 17 tkaczy. W 1715 r. było ich już 43 na 856 tkaczy z całego regionu Löbau.

9 września 1813 roku odbyła się bitwa pod Ebersdorf. Polskie i francuskie oddziały Napoleona walczyły w odwrocie z wojskami rosyjskimi pod dowództwem generała Jussofowicza i sojuszników pruskich. Bitwę do dziś upamiętniają kule armatnie wmurowane w niektóre budynki oraz pamiątkowy kamień na stadionie.

Zwyczaje wielkanocne, takie jak wielkanocne ognie, czerpanie wody wielkanocnej i inne sezonowe zwyczaje, takie jak stawianie majowego drzewa i ognisko walpurgii, palenie czarownic, wesele ptaków i karnawał, można doświadczyć do dziś. W dniu 01.01.1999 wieś Ebersdorf została włączona jako dzielnica do miasta Löbau.

Dokument z 1354 r. potwierdza, że wieś Eiserode była własnością klasztoru Marienstern w Panschwitz-Kuckau. Pierwsza udokumentowana wzmianka o wsi pojawiła się, kiedy to Otto von Luttitz przekazał dochody z odsetek z wioski "Ysenrode z wszystkimi prawami, jakie posiadał on i już jego ojciec" na rzecz klasztoru St. Marienstern. Wcześniej Otto i jego ojciec wasal rządzili Kittlitz.

Eiserode była wioską klasztorną, aż do czasów reformacji w Saksonii, po której jurysdykcję przejęło miasto Löbau. Rozkład gruntów wskazuje, że była to wieś typu okolnica. Sorbijska nazwa Njeznarowy oznacza "lud Njeznar", później: 1354 Ysenrode | 1383 Ysenrade | 1543 Eyserode.

W 1777 r. we wsi był jeden rolnik, trzech drobnych rolników i 14 chałupników. Peschen jako mała wioska z kilkoma domami położona jest na zachód od Eiserode. Wieś należy do parafii Kittlitz. Eiserode została włączona do Löbau w 1994 roku.

Georgewitz to typowa wieś rolnicza. Pierwsza udokumentowana wzmianka pochodzi z 1305 roku, ale znaleziska w miejscowej żwirowni dowodzą, że ziemia ta była zamieszkana na długo przedtem. Dziś jeszcze popularne słowiańskie nazwy pól, takie jak "Hasken" = aleja lub "Slala" = skała, wskazują na słowiański fundament wsi. Prawdopodobnie niemiecki lokalizator o nazwisku Georg przeprojektował wioskę. W 1305 roku w Gorguwitz znajdował się dwór. W dokumencie Archiwum Rady Löbau z 1 maja 1306 r. Gorghewicz jest wymieniony wśród 20 wsi, które na polecenie margrabiów Ottona i Woldemara z Brandenburgii podlegały jurysdykcji miasta Löbau.

W 1397 r. wieś należała do panów Nostitz z Kittlitz. Po karze (Pönfall), którą na Związek Sześciu Miast nałożył król czeski Ferdynand I, dr Ulrich von Nostitz z Unwürde został w 1549 roku panem całej wsi. Georgewitz do 1832 r. (do wyzwolenia chłopów poprzez zniesienie dziedzicznego poddaństwa) należało do dworu Unwürde.

Korzystając z lokalizacji nad rzeką Löbauer Wasser, w Georgewitz wybudowano kilka młynów wodnych. Wcześniej na terenie fabryki filcu znajdował się młyn kostny. Do 1928 roku w centrum wsi działał tartak. W ostatnim domu na dzisiejszej ulicy Mühlweg, na początku rezerwatu przyrody "Georgewitzer Skala", znajdował się młyn zbożowy. Oprócz młynów duże znaczenie miały również kuźnia i szlifiernia kamienia, które przestały działać w 1978 roku.

Do 1945 roku Georgewitz posiadało jedno gospodarstwo rolne o powierzchni ponad 30 hektarów, cztery gospodarstwa o powierzchni ponad 20 hektarów każde, trzy o powierzchni ponad 10 hektarów każde oraz inne mniejsze gospodarstwa. W starej architekturze ludowej zachował się "Haus Weg" na ulicy Skala 14 w Georgewitz - dom z muru pruskiego z łupkowym dachem, który dziś jest rzadkością.

Wieś zawsze należała do parafii Kittlitz. W 1970 r. nastąpiło połączenie Georgewitz i Bellwitz, w 1994 r. przyłączenie do Kittlitz, a w 2003 r. połączenie z miastem Löbau.

Pierwsze udokumentowane ślady Glossen pochodzą z 1241 roku, kiedy to powstała Glussina, (stara sorbijska nazwa glu'sína = leśny gąszcz). W 1440 r. we wsi znajdowała się siedziba rycerska, z której w następnym okresie powstał dwór. Dwór był właścicielem większości gruntów, które podzielono na bloki dworskie.

W XVIII wieku istniały jeszcze trzy gospodarstwa rolne, trzech drobnych rolników i dziesięciu chałupników. Przez dłuższy czas Goßwitz, Hasenberg i część Mauschwitz należały do Glossen. Od późnego średniowiecza mała Bautzner Landstraße prowadziła przez Glossen. Na południowym stoku prawdopodobnie stała mała kapliczka, która należała do kościoła macierzystego Kittlitz, ponieważ Glossen zawsze parafialnie należało Kittlitz. Na dawnym zamku (wywłaszczonym w 1945 roku na mieszkania dla przesiedleńców, budynku szkoleniowym związków zawodowych, od początku lat 60. uzdrowisko dla dzieci) zwracają szczególną uwagę piaskowcowe balkony w obu skrzydłach budynku na pierwszym piętrze. Lukarny z półokrągłymi płaskimi dachami są zintegrowane z dachem mansardowym.

W 1994 roku obok starego zamku otwarto nowy, nowoczesny budynek. Kompleks wraz z parkiem tworzył przez wiele lat klinikę rehabilitacji psychosomatycznej i psychomotorycznej, która w miedzyczasie została ponownie zamknięta.

W 1974 roku Glossen zostało włączone do Lautitz, w 1994 roku stało się częścią gminy Kittlitz, a w 2003 roku zostało włączone do miasta Löbau.

Groß- und Kleindehsa zawsze były oddzielnymi wioskami, których stara nazwa to „Dehse Thesin”. Dehsa (deza, dize) oznacza lokalizacje niecki (muldy). Nazwy pól dla Großdehsy są: Pastivisca = Hutungen, Bubonik = perkusista, Wlosanckach = w Dohnenstiegen, Dolki = doliny i Litte = łąki. Wszystkie są pochodzenia serbołużyckiego.

Wioska przez długi czas należała do obszaru językowego Wendish. W 1242 roku Großdehsa (wówczas Dehse) została po raz pierwszy wymieniona w dokumencie i została nazwana dworem, od roku 1397 była siedzibą rycerską. To wioska leśno-łanowa (tzw. łańcuchówka). W latach 1350-1777 kapituła katedralna w Bautzen była właścicielem dużej części miejscowości. W 1777 r. było 22 rolników, 18 drobnych rolników i 45 chałupników. Rejon, ze swoim „rezerwatem przyrody” Bubenik i rzadkimi roślinami typowymi dla suchych gleb, zachęca do zwiedzania.

Radmariz pojawia się po raz pierwszy w dokumencie z 1261 roku, który znajduje się w archiwum klasztoru katedralnego w Bautzen. Stara sorbijska nazwa Rad(o)mirici zawiera imię Rad(o)mir. Kleinradmeritz pierwotnie składał się z kilku części: Radmeritz, Buda, Fritzkau, Paschkowitz, a później także Hasenberg. Od 1402 roku była to siedziba rycerska, a od 1581 roku dwór.

Dwór jest prostym budynkiem. Oprócz rolnictwa, znajdował się tu kiedyś młyn wodny na rzece Löbauer Wasser, wiatrak oraz pracowało kilku niezależnych rzemieślników. Kamienie graniczne z 1815 roku na wzgórzu Petschkenberg są jednym z interesujących punktów regionu i pozostałością po secesji znacznej części Saksonii do Prus.

Parafialnie Kleinradmeritz należy do Kittlitz. Do 1993 r. było niezależną gminą, od 1994 r. częścią Kittlitz, a w 2003 r. Kleinradmeritz zostało włączone do Große Kreisstadt Löbau.

Kittlitz jest jednym z najstarszych miejsc na Górnych Łużycach. Pierwsza udokumentowana wzmianka pochodzi z 1160 r. (dokument graniczny). Można przypuszczać (czego dowodzą znaleziska: narzędzia z epoki neolitu czy brązu do wczesnej epoki żelaza), że ludzie żyli tu dawno temu. Przed migracją ludów w IV wieku były to czasowo plemiona germańskie. Następnie na naszych terenach osiedliło się słowiańskie plemię Milzenerów. Stare sorbijskie centrum wioski znajdowało się wokół dzisiejszego Niederdorfteich. Słowiański mur zamkowy (szańca) w Georgewitz Skala był używany od X do XIII wieku. Początkowo zbudowana i zamieszkana przez Słowian, prawdopodobnie stała się twierdzą zamkową podczas ponownego zaludnienia Niemiec.

Potężni ekonomicznie i wpływowi politycznie lordowie von Kittlitz, najstarszy ród szlachecki Górnych Łużyc, jako arystokratyczna wyższa klasa "szlachetnych panów" (Heinrich von Chidelicz) otrzymali od Władysława II (1140-1172) jako lenno duże obszary Górnych Łużyc i zdominowali dużą część starego kraju osadniczego. Ślady suchego rowu i podziemnego przejścia świadczą o lokalizacji rezydencji rycerskiej. W dniu 17 kwietnia 1348 r. Karol IV ponownie potwierdził Henrykowi z Kittlitz prawa, górną i dolną jurysdykcję oraz zwolnienia podatkowe. Od końca XIV wieku, wraz z powstaniem Górnołużyckiego Weichbildverfassung (księga prawa), górna jurysdykcja sprawowana była przez miasto Löbau. W dokumencie granicznym z 1213 r., Kittlitz (Chidelicz) jest wymieniony na "antiqua strata" Dobereschau - Kittlitz - Jauernick. Dzięki temu połączeniu trasy, w czasie chrystianizacji Górnych Łużyc, po założeniu diecezji miśnieńskiej w 968 roku, trzy stare stacje misyjne zostały ewidentnie powiązane. Z tej drogi na południe od Kittlitz prowadziło odgałęzienie przez przełęcz Lückendorfer do Pragi. Wzdłuż tego połączenia komunikacyjnego powstało miasto Löbau, które po raz pierwszy zostało wymienione w dokumencie z 24 czerwca 1221 roku. Przed jego założeniem kościół w Kittlitz był jedynym w całej okolicy (w tym czasie 31 gmin - dziś 24 dzielnice). W XI wieku została tu poświęcona kaplica św. Marii Panny (dzwon z 1202 roku został roztopiony w 1864 roku). Najstarszy budynek kościelny został zbudowany w 1252 roku w stylu gotyckim. Ołtarz tego kościoła jest wypożyczony do Muzeum w Bautzen. Kościół był bogato wyposażony jako kościół macierzysty i opiekował się kaplicami w Nostitz, Glossen i Breitendorf. Obecny budynek kościoła (1749 - 1775) jest klejnotem architektury sakralnej baroku wiejskiego i jednym z najpiękniejszych i największych kościołów wiejskich w Saksonii. Do kościoła wmurowany jest nagrobek pana Friczko von Nostitz z datą 1288. Carl Gotthelf, Baron von Hund i Altengrotkau (ważny niemiecki mason) zlecił wybudowanie kościoła zgodnie z jego planami z udziałem finansowym wszystkich właścicieli ziemskich parafialnie podlegających pod Kittlitz.

Ważnymi zabytkami na cmentarzu są: późnośredniowieczny kamienny krzyż pokutny z wyżłobionym narzędziem zbrodni (włócznią na dzika), kamień krzyżowy z reliefowym przedstawieniem dzielnicy dworskiej Kittlitz, który został odkryty na nowo w 1983 r., płyty nagrobne Christopha von Gersdorfa i jego żony, inne kamienie nagrobne właścicieli ziemskich, należących do parafii Kittlitz, obelisk dla marszałka polnego Dauna w Krypcie Rodziny von Hund oraz grób ważnego serbołużyckiego kompozytora Karla Augusta Katzera (Kocer 1822 - 1904).

W związku z wydarzeniami wojennymi Wallenstein (Waldstein) i Napoleon zakwaterowani byli tymczasowo w Kittlitz. Kittlitz jest ważnym ośrodkiem szkolnym dla większości miejscowości w obszarze parafii od czasów reformacji. Zamek w Kittlitz jest dwukondygnacyjnym budynkiem z mansardowym dachem, z którego wystaje ośmiokątna konstrukcja w kształcie wieży.

Poza rolnictwem i hodowlą bydła, prowadzonych przez dwa dworki, mleczarnią i gorzelnią oraz niezależnymi gospodarstwami rolnymi, rolnictwo było głównym źródłem utrzymania mieszkańców. Położony kilometr na wschód od Kittlitz rezerwat przyrody Georgewitzer Skala, gdzie bieg rzeki Löbauer Wasser stworzył skalisty wąwóz o długości ponad dwóch kilometrów i głębokości do 15 metrów, jest botanicznie, geologicznie i historycznie ważnym, atrakcyjnym celem wycieczek i lokalnym terenem rekreacyjnym.

Unwürde, niegdyś samodzielna wieś, która zawsze była ściśle związana, również przestrzennie, z Kittlitz, była to ważna dla Górnych Łużyc siedziba rycerska, która utraciła swoją niezależność wraz z całkowitym przyłączeniem do Kittlitz w 1938 roku. Wioska z korzeniami serbołużyckimi, nazwana w 1306 roku Uwer, była rodową siedzibą linii szlacheckiej Nostitz - Unwürde, później von Hund i Altengrotkau.

Pałac, gustowny trzypiętrowy barokowy budynek, spłonął w nocy z 26 na 27 stycznia 1930 roku i został zburzony.

W 1938 roku Unwürde i Laucha zostały włączone do Kittlitz. 1 kwietnia 1974 roku połączono wsie Carlsbrunn, Wohla, Krappe i Oppeln. W ramach reformy gminnej w dniu 1 marca 1994 r. gminy Kleinradmeritz, Georgewitz-Bellwitz i Lautitz z powiatami Alt- i Neucunnewitz, Mauschwitz oraz Glossen połączyły się z Kittlitz. W dniu 1 stycznia 2003 r. gmina Kittlitz (licząca prawie 3 000 mieszkańców i ponad 40 km² gruntów) wraz z 15 dzielnicami została włączona do Große Kreisstadt Löbau.

Krappe to mała wieś rolna, która jest niewątpliwie osadą serbołużycką (typ Rundweiler-okolnica). Serbołużyckie nazwy pól, jak horka = wzgórze, Hajk = gaj, Rekawen = łąki bagienne - von réka = rzeka, Dowk = doliny, Hatk = mały staw, wciąż na to wskazują.

Jedno z najstarszych połączeń drogowych z Bautzen do Görlitz prowadziło przez Krappe i Grube (Löbauer Wasser). Krappe było prawdopodobnie zawsze tworem przynależnym (Perzinenz = przynależność) do poszczególnych właścicieli ziemskich rządzących w Kittlitz (von Chideliz, von Gersdorf, von Nostitz, von Hund i Altengrokau) i należało również do parafii w Kittlitz.

W 1679 roku właściciel dóbr Nostitz Joachim Ernst von Liegler i Klipphausen założył własną parafię i wchłonał do Nostitz podległe dziedzicznie, feudalnie i sądowniczo wsie, w tym Krappe. W 1777 r. w Krappe było pięć gospodarstw rolnych, dziewięciu drobnych rolników i dziewięciu chałupników.

Do 1974 r. Krappe była samodzielną gminą, następnie została włączona do Kittlitz, a w 2003 r. trafiła do miasta Löbau.

Laucha istnieje w dokumentach w języku gornołużyckim od 1306 roku jako Luchow.

W 1306 roku margrabiowie Brandenburgii oddali Lauchę pod jurysdykcję rady miasta Löbau. W 1345 roku Heinrich, lord Kittlitz, był właścicielem "majątku we wsi Lauchau z tamtejszym młynem". Później posiadłość peryferyjna Laucha należała do dworu Unwürde.

W 1491 r. wspomina się o feudalnym władcy "Lawchowa", który był zobowiązany do zapłaty odsetek panom na Kittlitz. Mówi się, że jego siedzibą był zamek na fosie, który prawdopodobnie znajdował się na podmokłych łąkach na północ od obrzeży posiadłości. Nad nieruchomością ciągnął się długotrwały spór prawny między dworem Kittlitz, a radą Löbau.

Laucha pariafialnie zawsze podlegała pod Kittlitz. Niezależna do 1938 roku wieś Laucha została włączona do Kittlitz, a w 2003 roku wraz z Kittlitz do Löbau.

Lautitz, podobnie jak okoliczne wioski, należy do starego siedliska (Altsiedelland) Kittlitz. Od VII wieku na naszych terenach osiedlało się słowiańskie plemię Milzenerów. W środku wsi pomiędzy dawnym majątkiem rycerskim w Wesen, Löbauer Wasser na wschodzie i dawnym młynem na północy,znajdował się w średniowieczu zamek wodny, którego fosa wypełniona wodą zachowała się częściowo do dziś. W dokumencie (Landeshauptarchiv Dresden) z 1206 roku Henricus de Lutiz wymieniony jest jako właściciel.

W 1318 roku Lautitz to dwór, 1502 posiadłość rycerska. W 1777 r. oprócz dworu, właścicielami gruntów, które zostały podzielone na bloki folwarczne, było czterech rolników i czterech drobnych rolników. Lautitz i jego dawne dzielnice są od niepamiętnych czasów parafialnie połączone z Kittlitz. Istniejący do dziś dwór jest prostym, uroczym budynkiem o konstrukcji krzyżowej. Skrzydło stałe miało pierwotnie trzy kondygnacje i jest rozbite od strony dziedzińca przez sklepione altanki. Do Lautitz należały dzielnice Alt- i Neucunnewitz, Mauschwitz (w połowie - od 1945 r. także z częścią Glossen) i od 1974 r. do Glossen.

Dzisiaj Lautitz znane jest z uprawy chmielu. W 1994 roku wioski zostały włączone do Kittlitz, a od 2003 roku należą jako dzielnice do Löbau.

W 1205 roku Muschwicz po raz pierwszy został wymieniony jako dwór. Przez wieki zachodnia część i folwark należały do posiadłości rycerskiej Lautitz. Wschodnia część wioski i lenno znajdowały się pod kontrolą dworu Glossen.

W 1777 r. we wsi było dziewięciu drobnych rolników i dziewięciu chałupników. Od 1875 Mauschwitz należało do Amtshauptmannschaft (okręgu administracyjnego ) Löbau. Mauschwitz od dawnych czasów należy parafialnie do kościoła w Kittlitz.

W 1994 roku ta mała wioska rolnicza została włączona do Kittlitz, a w 2003 roku została przeniesiona do Löbau.

Dawniej samodzielna wieś została po raz pierwszy wymieniona w dokumentach jako "Neechen" w 1306 r., kiedy to margrabiowie brandenburscy objęli ją jurysdykcją Löbau. Górnołużycka nazwa miejsca wskazuje, że prawdopodobnie właścicielem posiadłości był Nechan. Wioska zawsze należała do parafii Kittlitz.

Była to wieś typu okolnica z blokowym układem pól. Ich nazwy to Mlonisca = kawałki młyna, Skalka = mała skała, Horke = horka = wzgórze, Wodniky = rowy wodne.

W 1777 r. we wsi było trzech chłopów, czterech drobnych rolników i sześciu chałupników. Nechen był znany z hodowli owiec.

Eiserode i Nechen są idealnymi punktami wyjściowymi do rozległych wędrówek na Hochstein i łańcuch Czornebohberg.

Neucunnewitz od zawsze należała do posiadłości rycerskiej Lautitz oraz do parafii kościoła w Kittlitz.

Od około 1250 r. towary były transportowane między południowymi i środkowymi Niemcami do Wrocławia i dalej na wschód przez Via Regia (Königsstraße), znaną również jako Hohe Straße, a później Alte Poststraße, przebiegające przez wieś Neucunnewitz. Kiedy duża część Saksonii przybyła do Prus po 1815 roku, droga stała się kilometrową granicą między Saksonią a Prusami (stare kamienie graniczne istnieją do dziś). Od tego czasu ruch pocztowy na południowe Górne Łużyce nie odbywał się już przez Wasserkretscham, lecz przez stację pocztową Neucunnewitz. Napoleon używał tej "Alte Heerstraße" kilka razy. Można udowodnić, że 21 lipca 1790 r. Johann Wolfgang von Goethe korzystał z tej drogi, a 11 sierpnia 1809 r. Theodor Körner szedł tą drogą z Bautzen do Reichenbach. W dawny folwark wmurowany jest Herb Gersdorf.

W 1994 roku Neucunnewitz wraz z Lautitz zostały włączone do Kittlitz i od 2003 roku do Löbau.

Mała, idyllicznie położona osada Neukittlitz na szlaku turystycznym Löbau - Weißenberg stała się samodzielną dzielnicą dopiero po wprowadzeniu nazw ulic w Kittlitz. Źródłem powstania osady jest niewątpliwie okazała cegielnia (murowana stodoła z piecem i glinianą studnią), którą Carl Gotthelf Freiherr von Hund i Altengrotkau uruchomił w związku z budową nowego kościoła (1749 - 1775) oraz dla rozbudowy dwóch dworów Kittlitz. W przeszłości mieszkańcy pierwotnych dwunastu majątków pracowali głównie jako robotnicy dzienni na terenie dworu Kittlitz.

W 2003 roku Neukittlitz wraz z Kittlitz zostały przyłączone do miasta Löbau.

Po raz pierwszy Oppeln zostało wymienione w dokumencie w 1261 r. jako dworek Wernherusa de Opal, ale jest prawdopodobnie znacznie starsze, gdyż znaleziska archeologiczne wskazują, że zostało zasiedlone wcześniej. W 1298 r. miejsce to zostało ponownie wymienione w dokumencie (w związku z Pastorem z Kittlitz, gdzie parafialnie należy Oppeln).

We wsi znajdowało się małe lenno Kalkreuth, które zostało zniszczone przez pożar (w 1834 r. było jeszcze częścią Oppeln). Przez Oppeln prowadziło odgałęzienie "strata antiqua Lusatiae" od Kittlitz do Niederbellwitz. Nadal istnieje bród przez Löbauer Wasser w młynie Oppeln. Dwór, prosty, trzypiętrowy budynek z mansardowym czterospadowym dachem, służył przez kilka stuleci. W 1777 r. oprócz posiadłości rycerskiej było ośmiu producentów żywności ogrodowej (drobnych rolników) i 16 chałupników.

Z Oppeln można dotrzeć do rezerwatu przyrody Georgewitzer Skala. Od 1974 r. Oppeln jest częścią Kittlitz, a od 2003 r. miasta Löbau.

Rosenhain zostało po raz pierwszy wymienione w dokumencie z 1317 r., jako miejsce, które zostało przekazane pod jurysdykcję miasta Löbau. Zgodnie z przekazem ustnym, miejsce to istniało już w 1006 roku.

W 1619 roku we wsi typu łańcuchówka wzmiankowany jest majątek rycerski. W 1777 część Rosenhain należy do majatku rycerskiego Bellwitz. Już wcześniej Rosenhain zostało podzielone pomiędzy różne posiadłości (von Kittlitz, von Gersdorf, von Metzradt).

Części Rosenhain są pariafialnie podzielone między parafie w Kittlitz i Bischdorf (granicą jest Rosenhainer Wasser). W 1994 roku Rosenhain zostało przekazane do miasta Löbau.

Starożytna wioska Wendisch-Paulsdorf została przebudowana w XIII wieku przez niemieckiego lokalizatora imieniem Paul. W 1317 roku została włączona do Weichbild Löbau. Mówi się, że już w średniowieczu istniał tu dwór, z którego posiadłość rycerska powstała w XVI/XVII wieku. W 1630 roku po raz pierwszy wspomniano o nim jako o takim. Aby odróżnić ją od pobliskiej miejscowości Deutsch-Paulsdorf (dziś część Markersdorf w pobliżu Görlitz), około 1700 roku do nazwy miejscowości dodano "Wendisch".

Wioska parafialnie należy do Kittlitz. Od 1939 roku została włączona do Rosenhain, a w 1994 do Löbau.

Dawniej samodzielna wieś Wendisch-Cunnersdorf została po raz pierwszy wymieniona w 1317 roku jako "Conradisdorf sclavicalis". W tym dokumencie jest ona przypisana do sądu w Löbau. Ta starożytna wioska została przeprojektowana w XIII wieku przez lokalizatora o imieniu Konrad. Właścicielami wsi były różne rodziny szlacheckie, w tym panowie von Gersdorf i von Nostitz oraz właściciele dworu Unwürde, rodzina von Hund i Altengrotkau.

W 1777 r. we wsi powstał samodzielny dwór. Składał się on z dużego, czterostronnego gospodarstwa z dworem i zabudowaniami gospodarczymi, które dziś są ponownie wypełnione życiem w związku z prowadzoną tam ujeżdżalnią.

Od 1. kwietnia 1939 roku wieś Wendisch-Cunnersdorf została włączona do Rosenhain, a w 1994 do Löbau.

Wohla po raz pierwszy została wymieniona w dokumencie w 1348 roku jako "Wal". Jak dowodzą znaleziska archeologiczne, jest to w rzeczywistości dużo starsza osada. Nazwa ta należy do górnołużyckiego słowa wola = jako wola, również tłumaczone jako wolność, co oznacza przede wszystkim grunty wolne od podatku. Dawniej na tym terenie osiadły plemiona germańskie. Od około VII wieku przybywały do tej spokojnej krainy plemiona słowiańskie. Od X wieku ponowne zaludnianie Niemiec było prowadzone przez Dolną Saksonię, Frankonię i Turyngię.

Osada Munschke, składająca się niegdyś z trzech budynków przy przejściu "strata antiqua Lusatiae" przy rzece Buttermilchwasser, należy do Wohla. Nazwa małej grupy osadniczej tłumaczy się serbołużycką nazwą "mlynck" dla małego młyna. Bardzo ciekawym i znaczącym dla Wohli jest fakt, że w późnym średniowieczu plebani (księża) z Kittlitz mieszkali w posiadłości allodialnej Wohla, a Breitendorf służył im w zakresie porządkowym i zaprzęgania zwierząt pociągowych oraz podlegał ich jurysdykcji.

Dworek, prosta wczesnobarokowa bryła z połowy XVIII wieku z cennymi piaskowymi figurami wokół budynku, został wzorowo odrestaurowany jako własność prywatna i przez długie lata był pensjonatem. Na wschodnim zboczu Wohlaer Berg znajduje się Wiatrak Holenderski. Ważnym elementem krajobrazu jest również 346-metrowy Wohlaer Berg, potężny granitowy masyw, który historycy nazywają również „Wzgórzem Komandorskim Górnych Łużyc” - „Feldherrenhügel der Oberlausitz” (1633: Wallenstein, 1758: Daun, 1813: Napoleon, Prusy (armia Blüchera - Major Hiller), Rosjanie (Wassiltschikow), wykorzystywany również jako stanowisko dowodzenia w II wojnie światowej).

W latach 1935-1945 Wohla przyciągała uwagę szkoląc pilotów szybowców hitlerjugend. Wcześniej niezależna gmina została włączona do Kittlitz w 1974 roku i od 2003 roku jest częścią Große Kreisstadt Löbau.

Seite teilen:
Facebook Twitter

Stadtwerke Löbau Logo - Partner der Stadt Löbau
Messepark Löbau Logo - Partner der Stadt Löbau
WOBAU Logo - Partner der Stadt Löbau