„Eco-Energie in Aktion / Eco-Energia w akcji"

Projekttitel/Tytuł projektu: „Eco-Energie in Aktion / Eco-Energia w akcji"

Bezeichnung des Programms/Nazwa programu operacyjnego: Kooperationsprogramm INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027/Program Współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027

Priorität 1/Priorytet 1: Ein nachhaltiger Grenzraum – Prävention und Anpassung an den Klimawandel/Pogranicze przyjazne środowisku – przeciwdziałanie i adaptacja do zmian klimatu.

Spezifisches Ziel 1.1./Cel szczegółowy 1.1: "Förderung der Anpassung an den Klimawandel, der Katastrophenprävention und der Katastrophenresilienz unter Berücksichtigung von ökosystembasierten Ansätzen"/"Wspieranie przystosowania się do zmian klimatu i zapobiegania ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami, a także odporności, z uwzględnieniem podejścia ekosystemowego".

Projekt-Nr./Nr projektu: PLSN.01.01-IP.01-0003/23

Lead Partner/Partner Wiodący: Stadtverwaltung Löbau

Projektpartner/Partner: Powiat Lubański

Ausführende/Realizator: Stadtverwaltung Löbau, Powiat Lubański - Landratsamt in Lubań

Beteiligte Einrichtungen/Jednostki uczestniczące: Feuerwehr Löbau, Berufsfeuerwehr Lubań/Ochotnicza Straż Pożarna w Löbau, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Lubaniu

Projektlaufzeit/Okres realizacji projektu: 01.01.2024 – 31.12.2026

Projektdauer/Trwałość projektu: bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt des finanziellen Abschlusses des Projekts / do 5 lat od dnia zakończenia finansowej realizacji projektu.

Gesamtwert des Projekts und Höhe der Finanzierung/Całkowita wartość projektu i kwota dofinansowania:

Projektpartner	Gesamtausgaben €/ Budżet projektu €	Förderung/Dofinansowanie UE 80%	Eigenanteil insgesamt/Wkład własny 20%
Stadtverwaltung Löbau	594 911,00	475 928,80	118 982,20
Powiat Lubański	542 957,94	434 366,35	108 591,59
Insgesamt Projekt/Razem:	1 137 868,94	910 295,15	227 573,79

Projektziel: Die Stärkung der Resilienz des grenzübergreifenden Katastrophenschutzes vor dem Hintergrund des Klimawandels, um den Schutz von Menschen und materiellen Gütern im gemeinsamen Grenzraum zu verbessern.

In diesem Zusammenhang sollen einerseits die Krisenreaktionsfähigkeiten des Katastrophenschutzes institutionell gestärkt und die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Katastrophenschutz fortgesetzt werden. Darüber hinaus werden die persönlichen Kompetenzen der Führungs- und Einsatzkräfte weiterentwickelt. Andererseits sollen zwei grenzübergreifende und sich ergänzende Demonstrationsprojekte der beteiligten Feuerwehren zeigen, wie die Energieabhängigkeit des Katastrophenschutzes verringert und so die Resilienz in Notlagen erhöht werden kann.

Zielgruppe des Projektes sind die für die Planung und Umsetzung des grenzübergreifenden Katastrophenschutz gesetzlich zuständigen Gebietskörperschaften. Außerdem richten sich die Aktivitäten des Projektes an die Einrichtungen des Katastrophenschutzes sowie die Einwohner des Fördergebiets, insbesondere Kinder und Jugendliche.

/

Cel projektu: Wzmocnienie odporności transgranicznego zarządzania kryzysowego na tle zmian klimatu w celu poprawy bezpieczeństwa ludności i ochrony dóbr materialnych na wspólnym obszarze pogranicza.

Projekt ma ponadto na celu umożliwić bardziej skuteczne reagowanie odpowiedzialnych organów, a także kontynuować współpracę transgraniczną w zakresie zarządzania kryzysowego. Oprócz tego w ramach projektu służby ratownicze będą mogły dalej rozwijać osobiste kompetencje w dziedzinach dowodzenia i ratownictwa. Dodatkowo dwa transgraniczne i uzupełniające się projekty demonstracyjne mają pokazać w jaki sposób można zmniejszyć zależność energetyczną organów zarządzania kryzysowego, a tym samym zwiększyć odporność w sytuacjach kryzysowych.

Grupą docelową projektu są władze lokalne prawnie odpowiedzialne za planowanie i realizację transgranicznego zarządzania kryzysowego. Ponadto działania projektu skierowane są do instytucji odpowiedzialnych za zarządzanie kryzysowe, jak również do mieszkańców obszaru wsparcia, w szczególności dzieci i młodzieży.

Projektoutputs/Produkty projektu:

- 10 elektronische digitale Warnsignale, die mit den Pegelstationen entlang des Flusses Kwisa und seiner Nebenflüsse synchronisiert werden. Das elektronische Warnsystem mit der Möglichkeit, verbale Durchsagen von Gefahrenmeldungen (Hochwasser) zu übermitteln, baut auf dem Frühwarnsystem SOS KWISA auf / 10 elektronicznych syren cyfrowych zsynchronizowanych ze stacjami wodowskazowymi wzdłuż rzeki Kwisy i jej dopływów. Elektroniczny system ostrzegania z możliwością przekazywania komunikatów głosowych o zagrożeniach (powodziach) bazuje na systemie wczesnego ostrzegania SOP KWISA.

- 2 Demonstrationsprojekte: Demonstrationsprojekt „Energieautarkes Gerätehaus“ am Standort der Feuerwehr Löbau (Installation einer Photovoltaikanlage und Anschaffung des mobilen Energiespeichers); Demonstrationsprojekt „Notstromversorgung mit Nutzung von erneuerbaren Energien“ für Notstromversorgung für den Bedarf des Landratsamtes sowie von Berufsfeuerwehr Lubań (Insultation einer PV-Anlage zusammen mit wiederaufladbaren Batterien) / 2 projekty demonstracyjne: Projekt demonstracyjny "Energetycznie samowystarczająca remiza" na terenie straży pożarnej w Löbau (instalacja systemu fotowoltaicznego i zakup mobilnego magazynu energii); projekt demonstracyjny "Zasilanie awaryjne z wykorzystaniem energii odnawialnych" na potrzeby zasilania awaryjnego starostwa powiatowego i zawodowej straży pożarnej w Lubaniu (montaż instalacji PV wraz z akumulatorami).

- Anschaffung des Funktionsmodelle einer Solarthermieanlage und einer Photovoltaik-Anlage sowie einer Wärmebildkamera/Zakup modeli instalacji PV, Instalacji solarnej oraz kamery termowizyjnej jako modele szkoleniowe.

- Thematische Treffen, Studienbesuche und Arbeitstreffen, Feuerwehrübungen, einschließlich 8 Fachworkshops (4 in Polen, 4 in Sachsen) für Führungskräfte des Katastrophenschutzes werden abwechselnd in Polen und Sachsen stattfinden (ca. 25 Teilnehmer). Dabei werden gemeinsam aktuelle Herausforderungen für den Katastrophenschutz erörtert, insbesondere neue Gefahren aufgrund des Klimawandels und ihre Bekämpfung/Spotkania tematyczne, wizyty studyjne i spotkania integracyjne, ćwiczenia służb, w tym 8 warsztatów specjalistycznych (4 w Polsce, 4 w Saksonii) dla osób na stanowiskach kierowniczych, służb ratunkowych odbędzie się na przemian w Polsce i Saksonii (około 25 uczestników). Wspólnie omawiane będą aktualne wyzwania w zakresie zarządzania kryzysowego, w szczególności nowe zagrożenia wynikające ze zmian klimatu i sposoby ich zwalczania.

- Jugendfeuerwehrcamp sowie Schulprojekte/Obóz dla Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych oraz projekty szkolne.

- Kommunikationsmaßnahmen: Konferenzen, Informationen in den Medien und auf den Websiten der Partner, Roll-up, Informationstafeln / Działania promocyjne: konferencje, informacje w mediach i na stronach internetowych partnerów, roll-up, tablice informacyjne.

- Positionspapier zur weiteren grenzübergreifenden Kooperation des Feuerwehrwesens / Podpisanie wspólnego stanowiska o współpracy.

Projekt kofinanziert von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 / Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2021-2027.